-
1 dark horse
тёмная лошадка, неожиданный кандидатEveryone was surprised at the results of the election. The dark horse won. -
2 dark horse
dark horse [ˏdɑ:kˊhɔ:s] nтёмная лоша́дка -
3 dark horse
-
4 dark horse
«Тёмная лошадка». Первоначально выражение a dark horse буквально обозначало скаковую лошадь, о которой никто ничего не знал и на которую никто не хотел ставить деньги. Сейчас a dark horse — это любой человек, чьи способности и возможные действия трудно предугадать или человек, у которого неожиданно обнаруживается талант.John's a dark horse. Without saying a word to anyone, he's thrown up his job and emigrated to Peru. — Джон — загадочная личность. Не говоря никому ни слова, он бросил работу и эмигрировал в Перу.
-
5 dark horse
[ˌdɑːk'hɔːs]сущ.1) тёмная лошадка (участник состязаний, победивший вопреки ожиданиям большинства)2) амер.; полит. тёмная лошадка (кандидат на выборную должность, выдвижение которого было неожиданностью)We endorsed a dark-horse candidate. — Мы выдвинули в качестве кандидата "тёмную лошадку".
3) брит. тёмная лошадка (человек, удививший всех своими достижениями, способностями) -
6 dark horse
-
7 dark horse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dark horse
-
8 dark horse
1) общ. "темная лошадка", неизвестный соперник [партнер\]2) пол. "темная лошадка" (малоизвестное лицо, выступающее в качестве компромиссного кандидата на какую-л. высокую государственную должность, устраивающего все противоборствующие стороны)See: -
9 dark horse
1) Общая лексика: неожиданно победивший участник состязания, тёмная лошадка (неизвестная лошадь на скачках, берущая приз вопреки ожиданиям)2) Дипломатический термин: "тёмная лошадка", неожиданно выдвинутый кандидат, малоизвестный кандидат (на выборах) -
10 dark horse candidate
Общая лексика: малоизвестный кандидат -
11 dark-horse candidate
Общая лексика: "тёмная лошадка", соперник или кандидат, от которого можно ожидать чего угодно -
12 dark horse
«темная лошадка»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dark horse
-
13 dark horse
"темная лошадка"; неожиданно выдвинутый кандидат, малоизвестный кандидат ( на выборах) -
14 dark horse candidate
"темная лошадка"; кандидат, шансы которого сложно оценить -
15 dark horse
полит жарг"темная лошадка"Малоизвестная политическая или общественная фигура, выдвигаемая на крупный государственный пост в условиях, когда взаимное соперничество между основными претендентами лишает их возможности занять этот пост. Среди "темных лошадок", оказавшихся на посту президента США, называются президенты Дж. Полк [ Polk, James Knox], Ф. Пирс [ Pierce, Franklin], Дж. Гарфилд [ Garfield, James Abram], У. Гардинг [ Harding, Warren Gamaliel] -
16 dark horse
темная лошадка, неизвестный ранее кандидат -
17 dark horse
«тёмная лошадка», кандидат, неожиданно победивший на выборах. В политической жизни США этим термином называют кандидата, неожиданно выдвинутого на какой-либо пост только потому, что партийные лидеры не могут договориться между собой о более достойных кандидатурахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > dark horse
-
18 dark horse
-
19 DARK HORSE
как и у нас, "темная лошадка". -
20 Dark horse
Тёмная лошадкаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dark horse
См. также в других словарях:
Dark Horse Comics — Type Comic publisher Industry Comics Founded 1986 … Wikipedia
Dark Horse (Nickelback album) — Dark Horse Studio album by Nickelback Released November 18 … Wikipedia
Dark Horse — may refer to: Dark horse, a political candidate who is nominated unexpectedly, or an underdog in other fields who achieves unprecedented success Contents 1 Music 2 Film and television … Wikipedia
Dark Horse (George Harrison album) — Dark Horse Studio album by George Harrison Released 9 December 1974 … Wikipedia
Dark Horse Comics — Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1986 Sitz … Deutsch Wikipedia
Dark Horse Presents — Cover of the first issue Publication information Publisher Dark Horse Comics … Wikipedia
Dark Horse (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Dark Horse Álbum de George Harrison Publicación 20 de diciembre de 1974 Grabación Septiembre octubre de 1974 … Wikipedia Español
Dark Horse Records — Founded May 1974 Founder George Harrison Status defunct … Wikipedia
Dark Horse (astronomy) — Dark Horse Nebula Dark Horse Nebula Observation data (Epoch J2000.0) Type Dark Right ascen … Wikipedia
Dark Horse Records — Saltar a navegación, búsqueda Dark Horse records es un sello discográfico creado por George Harrison en 1974 y controlado por el artista hasta su muerte. Contenido 1 Historia 2 Distribución 3 Artistas del sello Dark Horse … Wikipedia Español
Dark Horse (George-Harrison-Album) — Dark Horse Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 20. Dezember 1974 Label Apple Records … Deutsch Wikipedia